2004年 09月 11日
小さな親切大きなお世話 |
仕事が始まると、気持ちもバカンス時期の浮かれポンチな気分がすっ飛んだ。
すっかり現実モードに戻った今日のある出来事。
私が働いているお店はスタッフみんなとても仲がいい。
が、もちろんオーナーはその中には入っていない。
いつかも書いた事があるけれども、うちのスタッフはお金の話しがとてもお好きなようだ。
しかも人の・・・。オーナーがいない時は計算機を片手にオーナーの給料の計算を
予想し始める。そして少しずつフランス語が理解出来てきた私に丁寧に説明してくれるのだ。
それで私がいくらもらっているか問いつめ(すずめの涙ほど。。。涙)、ご親切にも
それは不当な金額だからオーナーはひどい人だ!と私に教えてくれる。
私にしてみたら、経費は雇われている人が思ってる以上にかかっていると思っているし
オーナーのマリーや共同経営者のベオナルドも決して贅沢な暮らしをしてるなんて
思わない。しかもフランス人はみんな働かない、という私の先入観をくつがえした
人達なのだ。オーナーはスタッフの誰よりも働いている。
そうゆう事をスタッフは絶対に理解していない。しかも私はここパリでは外国人であり
勉強の為に来ている訳であって、現場に入れるだけでも私はラッキーなのだ。
お給料が少しでもあるだけで留学生にしてみればとても幸せな事と思っている。
ま、そんな事は彼らの知ったこっちゃないが、それを抜きにしても文句が多すぎる。
それに私にだけでなくオーナーはスタッフに親切だ。
そりゃあ、平気で言い合いなんてしちゃう訳ですから、気性は多少荒いかもしれません。
しかも女性のフランスはもともと強いですから、はい。
が、しかし、スタッフが言うほど彼らの懐にお金がわんさか入っているとは思っていないし
いつもマリーとベオナルドには感謝している私にとって、スタッフのアドバイスは
大きなお世話なのよね。「いいの、いいの」と言えば「あなたはわかってないのよ」なんて
彼らの悪口ばかり言うし、そんな会話はもうウンザリ・・・。
さすがにもう聞きたくなかったから
「今の話しは私にとってフランス語が難しくてわかんない」
と逃げたよ、ったく。黙って働け~~~~!!と、今日という今日は叫びたくなった
出来事でした。ただでさえ、いろんな大変な事が多いこの国で必要以上にストレスを
与えるないで頂きたい。でもみんなほんとはいい人なんだけどね。
明日は平和に気持ちよく働けますように!
すっかり現実モードに戻った今日のある出来事。
私が働いているお店はスタッフみんなとても仲がいい。
が、もちろんオーナーはその中には入っていない。
いつかも書いた事があるけれども、うちのスタッフはお金の話しがとてもお好きなようだ。
しかも人の・・・。オーナーがいない時は計算機を片手にオーナーの給料の計算を
予想し始める。そして少しずつフランス語が理解出来てきた私に丁寧に説明してくれるのだ。
それで私がいくらもらっているか問いつめ(すずめの涙ほど。。。涙)、ご親切にも
それは不当な金額だからオーナーはひどい人だ!と私に教えてくれる。
私にしてみたら、経費は雇われている人が思ってる以上にかかっていると思っているし
オーナーのマリーや共同経営者のベオナルドも決して贅沢な暮らしをしてるなんて
思わない。しかもフランス人はみんな働かない、という私の先入観をくつがえした
人達なのだ。オーナーはスタッフの誰よりも働いている。
そうゆう事をスタッフは絶対に理解していない。しかも私はここパリでは外国人であり
勉強の為に来ている訳であって、現場に入れるだけでも私はラッキーなのだ。
お給料が少しでもあるだけで留学生にしてみればとても幸せな事と思っている。
ま、そんな事は彼らの知ったこっちゃないが、それを抜きにしても文句が多すぎる。
それに私にだけでなくオーナーはスタッフに親切だ。
そりゃあ、平気で言い合いなんてしちゃう訳ですから、気性は多少荒いかもしれません。
しかも女性のフランスはもともと強いですから、はい。
が、しかし、スタッフが言うほど彼らの懐にお金がわんさか入っているとは思っていないし
いつもマリーとベオナルドには感謝している私にとって、スタッフのアドバイスは
大きなお世話なのよね。「いいの、いいの」と言えば「あなたはわかってないのよ」なんて
彼らの悪口ばかり言うし、そんな会話はもうウンザリ・・・。
さすがにもう聞きたくなかったから
「今の話しは私にとってフランス語が難しくてわかんない」
と逃げたよ、ったく。黙って働け~~~~!!と、今日という今日は叫びたくなった
出来事でした。ただでさえ、いろんな大変な事が多いこの国で必要以上にストレスを
与えるないで頂きたい。でもみんなほんとはいい人なんだけどね。
明日は平和に気持ちよく働けますように!
by paris.fleur
| 2004-09-11 01:23