2005年 04月 20日
やはり文化の違い? |
こんな春爛漫な色ばかりのお花たちのそばで、共同経営者のベオナルドとマリーがいつもの激しいケンカが朝から繰り広げられた。ケンカって言ってもただのケンカに聞こえないは私だけ・・・?今にも殴り合いのケンカになるんじゃないかって思うくらいの激しい罵倒が繰り広げられる。今となっては「あ、また始まった」ってな感じだけど、最初の頃は目を丸くして驚いたものだ。そんな激しいケンカ、普通日本では見た事がないけど、ここおフランスではよくお目見えする。それはやはり言いたい事を比較的言ってしまうおフランス文化なのか?しかし、いいたい事が言い終わるとすぐに普通に喋っているからこれまたカルチャーショック。普通、あんな罵倒の仕合だったら尾を引くっしょ・・・。それが後に残さないのよね~。とっても不思議・・・。
いつもより比較的激しかったこのケンカをみていたマーレンが私に尋ねてきた。
「アヤコ、こんな職場でいーの(笑)?」
私のお返事
「う、うん・・・。マーレンとゾエがいるからいいかな・・・」
言いたい事を言って後に残さないフランス人、常に相手の事を考えて喋る日本人。
どちらも善し悪し。文化の違いを垣間見た瞬間はやはり面白い!
by paris.fleur
| 2005-04-20 22:05
| 仕事場