2005年 09月 01日
なぜ、私? |
おフランス人 「ここで一番近いメトロどこですか?」
私 「ここの橋を渡ったとこにありますよ」
おフランス人 「Merci beaucoup!」
私 「ジブゾンプリ(どういたしまして)」
↑なぜカタカナかというと発音が悪いから
って、私に聞くな~!そしてそんな日はこういう事が続くのである。更にメトロを降りた所で、
おフランス人 「えっと、ババンまで行きたいんですけど・・・」
私 「ここから3番線に乗ってセバストポルで
4番線乗り換えですよ」
おフランス人 「Merci beaucoup !」
私 「(ニッコリと)ジブゾンプリ」
って、そりゃこのおパリ生活で地図も見ないで目的地までメトロで行けるようになりましたよ。どこで乗り換えたらどの線に乗れるかもだいたい解りましたよ。が、しかし!なぜ私に聞く?おフランス人のみなさ~ん!周りを見渡して下さ~い。おフランス人がたくさんいますよ~。つたないおフランス語で説明をしなきゃいけない私の身にもなって下さ~い。結構しんどいんですよ~。しかも発音が悪くて聞き直された時に受けるショック、あななたちに解りますか~?
と、「なぜ道を私に聞くのか?フランス人!」という疑問を持ったまま私は本日より少し留守にします。どこにかって?ふふふ、それは帰ってきてからご報告という事で。それはそうと旅への興奮からか、寝苦しいのか、それはわかりませんが朝5時に目が覚めてしまいました。と、いうワケで先日の残りのカレーを温めて、朝っぱらからガーリックライスを作り、その上にぶっかけて食べております。そんな自分が怖い・・・。が、しかし!気合い十分!栄養補給OK!体力勝負の旅へレッツ・ゴー!ってそれ英語じゃん。
by paris.fleur
| 2005-09-01 14:04
| パリ~